|
phlegmon (niet: flegmone) 
English
Technical (English): phlegmon (niet: flegmone)
Popular (English): phlegm
Spanish
Technical: flemón (nm)
Popular: inflamación difusa
pacemaker
English
Technical (English): pacemaker
Popular (English): pacemaker
Spanish
Technical: marcapasos (nm)
Popular: marcapasos (nm)
paediatric
English
Technical (English): paediatric
Popular (English): paedriatric
Spanish
Technical: pediátrico (adj)
Popular: perteneciente o relativo a la rama de la medicina que trata de los niños
palliative
English
Technical (English): palliative
Popular (English): giving relief but not cure
Spanish
Technical: paliativo (a)
Popular: que proporciona alivio pero no cura
palpebral
English
Technical (English): palpebral
Popular (English): eyelid-related
Spanish
Technical: palpebral (adj)
Popular: referente al párpado
palpitation
English
Technical (English): palpitation
Popular (English): palpitation
Spanish
Technical: palpitación (nf)
Popular: sensación de latidos cardiacos rápidos e irregulares
pancreatitis
English
Technical (English): pancreatitis
Popular (English): inflammation of the pancreas
Spanish
Technical: pancreatitis (nf)
Popular: inflamación del páncreas
pancytopenia
English
Technical (English): pancytopenia
Popular (English): aplastic anaemia
Spanish
Technical: pancitopenia (nf)
Popular: deficiencia de cualquier tipo de células sanguíneas
panniculitis
English
Technical (English): panniculitis
Popular (English): inflammation of fat under the skin
Spanish
Technical: paniculitis (nf)
Popular: reacción inflamatoria de la grasa debajo de la piel
papillary
English
Technical (English): papillary
Popular (English): nipple-related
Spanish
Technical: papilar (adj)
Popular: en forma de papila o verruga
papillitis
English
Technical (English): papillitis
Popular (English): optical disk inflammation
Spanish
Technical: papilitis (nf)
Popular: inflamación de una papila
papilloedema
English
Technical (English): papilloedema
Popular (English): swollen optical disk
Spanish
Technical: papiledema (nm)
Popular: hinchazón de la papila óptica
papule
English
Technical (English): papule
Popular (English): mole
Spanish
Technical: pápula (nf)
Popular: pequeña elevación sólida y circunscrita de la piel
paracentesis
English
Technical (English): paracentesis
Popular (English): fluid removal
Spanish
Technical: paracentesis (nf)
Popular: drenaje
paradoxical
English
Technical (English): paradoxical
Popular (English): paradoxical
Spanish
Technical: paradójico (adj)
Popular: contradictorio, inhabitual
paraesthesia
English
Technical (English): paraesthesia
Popular (English): pins and needles
Spanish
Technical: parestesia (nf)
Popular: sensación de hormigueo, de pinchazos
parallel
English
Technical (English): parallel
Popular (English): parallel
Spanish
Technical: paralelo (adj)
Popular: paralelo (adj)
paralysis
English
Technical (English): paralysis
Popular (English): paralysis
Spanish
Technical: parálisis (nf)
Popular: parálisis (nf)
parameter
English
Technical (English): parameter
Popular (English): parameter
Spanish
Technical: parámetro (nm)
Popular: parámetro (nm), criterio (nm)
paranoia
English
Technical (English): paranoia
Popular (English): paranoia
Spanish
Technical: paranoia (nf)
Popular: paranoia (nf), delirio (nm)
paraplegia
English
Technical (English): paraplegia
Popular (English): paralysis
Spanish
Technical: paraplejía (nf)
Popular: parálisis de las piernas y parte inferior del cuerpo
parasitic
English
Technical (English): parasitic
Popular (English): parasite-related
Spanish
Technical: parasitario (adj)
Popular: referente a los organismos que viven a expensas de otro organismo
parasympathomimetic
English
Technical (English): parasympathomimetic
Popular (English): parrasympathomimetic
Spanish
Technical: parasimpaticomimético (nm)
Popular: sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático
parathyroid
English
Technical (English): parathyroid
Popular (English): thyroid-related
Spanish
Technical: paratiroideo (adj)
Popular: perteneciente o relativo a la glándula parotiroides; situado al lado de la glándula tiroides
paravenous
English
Technical (English): paravenous
Popular (English): beside a vein
Spanish
Technical: paravenoso (adj)
Popular: cercano a una vena
parenchyma
English
Technical (English): parenchyma
Popular (English): functional tissue of an organ
Spanish
Technical: parénquima (nm)
Popular: parte funcional de un órgano
parenteral
English
Technical (English): parenteral
Popular (English): not by mouth
Spanish
Technical: parenteral (adj)
Popular: administrado por una vía que no sea la oral
paresis
English
Technical (English): paresis
Popular (English): partial paralysis
Spanish
Technical: paresia (nf)
Popular: forma leve de parálisis
parietal
English
Technical (English): parietal
Popular (English): outer wall-related
Spanish
Technical: parietal (adj)
Popular: relativo a la pared de una cavidad; relativo al hueso frontal
Parkinsonism
English
Technical (English): Parkinsonism
Popular (English): Parkinson's disease
Spanish
Technical: Parkinsonismo (nm)
Popular:
paronychia
English
Technical (English): paronychia
Popular (English): inflammation of the nail skin
Spanish
Technical: paroniquia (nf)
Popular: inflamación de la uña
parotitis
English
Technical (English): parotitis
Popular (English): swollen glands
Spanish
Technical: parotiditis (nf)
Popular: inflamación de la glándula salivar
paroxysmal
English
Technical (English): paroxysmal
Popular (English): in sudden attacks
Spanish
Technical: paroxístico (adj)
Popular: a modo de ataques o crisis de aparición brusca
particle
English
Technical (English): particle
Popular (English): particle
Spanish
Technical: partícula (nf)
Popular: corpúsculo, parte elemental
parturition
English
Technical (English): parturition
Popular (English): giving birth
Spanish
Technical: parto (nm)
Popular: parto (nm)
passage
English
Technical (English): passage
Popular (English): passage
Spanish
Technical: paso (nm)
Popular: conducto (nm); evacuación intestinal; introducción de un catéter, una sonda o una bujía a través de un conducto natural
passive
English
Technical (English): passive
Popular (English): passive
Spanish
Technical: pasivo (adj)
Popular: pasivo, no activo
pathogen
English
Technical (English): pathogen
Popular (English): disease-producing organism
Spanish
Technical: patógeno (adj)
Popular: que causa enfermedad
pathological
English
Technical (English): pathological
Popular (English): disease study-related
Spanish
Technical: patológico (adj)
Popular: morboso; relacionado con una enfermedad
patient
English
Technical (English): patient
Popular (English): patient
Spanish
Technical: paciente (nm)
Popular: paciente (nm)
peak flow
English
Technical (English): peak flow
Popular (English): lung power
Spanish
Technical:
Popular: flujo maximal
pediculosis
English
Technical (English): pediculosis
Popular (English): lice
Spanish
Technical: pediculosis (nf)
Popular: infestación humana por piojos
pelvic
English
Technical (English): pelvic
Popular (English): pelvic
Spanish
Technical: pélvico (adj)
Popular: relativo a la parte inferior del tronco del cuerpo
pemphigus
English
Technical (English): pemphigus
Popular (English): serious skin disease
Spanish
Technical: pénfigo (nm)
Popular: enfermedad de la piel grave caracterizada por vesículas, ampollas y erosiones
penetration
English
Technical (English): penetration
Popular (English): penetration
Spanish
Technical: penetración (nf)
Popular: penetración (nf)
penicillinase
English
Technical (English): penicillinase
Popular (English): penicillin-destroying enzyme
Spanish
Technical: penicilinasa (nf)
Popular: penicilinasa (nf)
penis
English
Technical (English): penis
Popular (English): penis
Spanish
Technical: pene (nm)
Popular: pene (nm)
peptic
English
Technical (English): peptic
Popular (English): digestion-related
Spanish
Technical: péptico (adj)
Popular: relativo a la digestión, principalmente al jugo gástrico
peptic ulcer
English
Technical (English): peptic ulcer
Popular (English): stomach ulcer
Spanish
Technical: úlcera (nf) péptica
Popular: úlcera causada por la acción del jugo gástrico
perception
English
Technical (English): perception
Popular (English): perception
Spanish
Technical: percepción (nf)
Popular: percepción (nf)
percutaneous
English
Technical (English): percutaneous
Popular (English): through the skin
Spanish
Technical: percutáneo (adj)
Popular: a través de la piel intacta
perennial
English
Technical (English): perennial
Popular (English): persistent
Spanish
Technical: perenne (adj)
Popular: perpetuo
perforation
English
Technical (English): perforation
Popular (English): perforation
Spanish
Technical: perforación (nf)
Popular: acción de atravesar una parte; agujero, orificio, apertura
perfusion
English
Technical (English): perfusion
Popular (English): through passage of fluid
Spanish
Technical: perfusión (nf)
Popular: perfusión (nf)
perianal
English
Technical (English): perianal
Popular (English): back passage-related
Spanish
Technical: perianal (adj)
Popular: situado alrededor del ano
periarthritis
English
Technical (English): periarthritis
Popular (English): joint inflammation
Spanish
Technical: periartritis (nf)
Popular: inflamación de los tejidos que rodean una articulación
pericarditis
English
Technical (English): pericarditis
Popular (English): heart inflammation
Spanish
Technical: pericarditis (nf)
Popular: inflamación de la envoltura del corazón
peridural
English
Technical (English): peridural
Popular (English): outside the brain/spinal cord
Spanish
Technical: peridural (adj)
Popular: situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso; Central o externo con respecto a ella
perinatal
English
Technical (English): perinatal
Popular (English): shortly after the birth
Spanish
Technical: perinatal (adj)
Popular: que ocurre inmediatamente antes o después del nacimiento
perineal
English
Technical (English): perineal
Popular (English): pelvis-related
Spanish
Technical: perineal (adj)
Popular: relativo a la región limitada por el escroto y el ano en el hombre o por la vulva y el ano en la mujer
periodic (niet: periodical)
English
Technical (English): periodic (niet: periodical)
Popular (English): periodic
Spanish
Technical: periódico (adj)
Popular: cíclico, habitual, regular, repetido
perioperative
English
Technical (English): perioperative
Popular (English): immediate pre and post-operative
Spanish
Technical: perioperativo (adj)
Popular: relativo al período entre la fecha de hospitalización para cirujía hasta la fecha en que el paciente es dado de alta
perioral
English
Technical (English): perioral
Popular (English): mouth-related
Spanish
Technical: perioral (adj)
Popular: situado alrededor de la boca
periorbital
English
Technical (English): periorbital
Popular (English): eye socket-related
Spanish
Technical: periorbitario (adj)
Popular: situado alrededor de la órbita
peripheral
English
Technical (English): peripheral
Popular (English): peripheral
Spanish
Technical: periférico (adj)
Popular: alejado del centro; situado por fuera del Sistema nervioso Central, del corazón y de la circulación menor
peristalsis
English
Technical (English): peristalsis
Popular (English): pushing of food though the body
Spanish
Technical: peristalsis (nf)
Popular: contracción por la cual órganos tubulares impulsan su contenido
peritonitis
English
Technical (English): peritonitis
Popular (English): peritonitis
Spanish
Technical: peritonitis (nf)
Popular: inflamación de la envoltura abdominal
perivascular
English
Technical (English): perivascular
Popular (English): around a vessel
Spanish
Technical: perivascular (adj)
Popular: situado alrededor de un vaso
permanent
English
Technical (English): permanent
Popular (English): permanent
Spanish
Technical: permanente (adj)
Popular: que continúa existiendo; que queda en su sitio
permeability
English
Technical (English): permeability
Popular (English): permeability
Spanish
Technical: permeabilidad (nf)
Popular: propiedad de una membrana de dejar pasar las sustancias
pernicious
English
Technical (English): pernicious
Popular (English): fatal
Spanish
Technical: pernicioso (adj)
Popular: peligroso, aniquilante, grave, maligno
peroral
English
Technical (English): peroral
Popular (English): by mouth
Spanish
Technical: peroral (adj)
Popular: por boca
persistent
English
Technical (English): persistent
Popular (English): persistent
Spanish
Technical: persistente (adj)
Popular: perseverante (adj)
perspiration
English
Technical (English): perspiration
Popular (English): perspiration
Spanish
Technical: transpiración (nf)
Popular: sudación
pertussis
English
Technical (English): pertussis
Popular (English): whooping cough
Spanish
Technical: pertussis (lat)
Popular: tos ferina
perversion
English
Technical (English): perversion
Popular (English): perversion
Spanish
Technical: perversión (nf)
Popular: desviación sexual
pessary
English
Technical (English): pessary
Popular (English): pessary
Spanish
Technical: pesario (nm)
Popular: instrumento que se coloca en la vagina como dispositivo contraceptivo; supositorio vaginal
petechiae
English
Technical (English): petechiae
Popular (English): small, purplish red spot
Spanish
Technical: petequia (nf)
Popular: puntos rojopurpúreos
petit mal
English
Technical (English): petit mal
Popular (English): minor epilepsy
Spanish
Technical: epilepsia (nf) minor
Popular: eplepsia con ataques poco intensos
pH
English
Technical (English): pH
Popular (English): pH
Spanish
Technical: pH
Popular: pH
phagocytosis
English
Technical (English): phagocytosis
Popular (English): destruction of bacteria
Spanish
Technical: fagocitosis (nf)
Popular: incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula
phallic
English
Technical (English): phallic
Popular (English): phallic
Spanish
Technical: fálico (adj)
Popular: referente al pene
pharmaceutical
English
Technical (English): pharmaceutical
Popular (English): pharmaceutical
Spanish
Technical: farmacéutico (adj)
Popular: relativo a la farmacia
pharmacodynamics
English
Technical (English): pharmacodynamics
Popular (English): study of biochemical and physiolofical effects of drugs
Spanish
Technical: farmacodinamia (nf)
Popular: estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo
pharmacokinetic
English
Technical (English): pharmacokinetic
Popular (English): action of drugs in thd body
Spanish
Technical: farmacocinética (nf)
Popular: ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento
pharmacological
English
Technical (English): pharmacological
Popular (English): drug science-related
Spanish
Technical: farmacológico (adj)
Popular: relativo a la ciencia que investiga los medicamentos
pharmacon
English
Technical (English): pharmacon
Popular (English): drug
Spanish
Technical: fármaco (nm)
Popular: medicamento (nm)
pharyngitis
English
Technical (English): pharyngitis
Popular (English): sore throat
Spanish
Technical: faringitis (nf)
Popular: inflamación de la garganta
phase
English
Technical (English): phase
Popular (English): phase
Spanish
Technical: fase (nf)
Popular: período dentro de una evolución constante
phenomenon
English
Technical (English): phenomenon
Popular (English): phenomenon
Spanish
Technical: fenómeno (nm)
Popular: manifestación, signo, síntoma
phlebitis
English
Technical (English): phlebitis
Popular (English): vein inflammation
Spanish
Technical: flebitis (nf)
Popular: inflamación de las paredes de una vena
phlebography
English
Technical (English): phlebography
Popular (English): vein X-ray
Spanish
Technical: flebografía (nf)
Popular: radiografía de una o más venas
phobia
English
Technical (English): phobia
Popular (English): phobia
Spanish
Technical: fobia (nf)
Popular: miedo persistente e irracional
photophobia
English
Technical (English): photophobia
Popular (English): intolerance to light
Spanish
Technical: fotofobia (nf)
Popular: aversión a la luz
photosensitivity
English
Technical (English): photosensitivity
Popular (English): over-sensitivity to light
Spanish
Technical: fotosensibilidad (nf)
Popular: respuesta anormal de la piel a la luz
photosensitization
English
Technical (English): photosensitization
Popular (English): development of over-sensitivity to sunlight
Spanish
Technical: fotosensibilización (nf)
Popular: reacción anormal de la piel a la luz
physical
English
Technical (English): physical
Popular (English): physical
Spanish
Technical: físico (adj)
Popular: corporal; que se percibe por los sentidos
physicochemical
English
Technical (English): physicochemical
Popular (English): physics and chemistry-related
Spanish
Technical: fisicoquímico (adj)
Popular: perteneciente o relativo a la física y a la química
physiological
English
Technical (English): physiological
Popular (English): normal
Spanish
Technical: fisiológico (adj)
Popular: normal (adj), no debido a una enfermedad; perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos
pigmentation
English
Technical (English): pigmentation
Popular (English): skin colouring
Spanish
Technical: pigmentación (nf)
Popular: depósito de materia colorante, coloración
piloerection
English
Technical (English): piloerection
Popular (English): hair standing on end
Spanish
Technical: piloerección (nf)
Popular: erección del pelo
pityriasis
English
Technical (English): pityriasis
Popular (English): scaling of the skin
Spanish
Technical: pitiriasis (nf)
Popular: descamación de la piel en pequeñas laminillas
placebo
English
Technical (English): placebo
Popular (English): placebo
Spanish
Technical: placebo (nm)
Popular: medicamento vacío o aparente
placenta
English
Technical (English): placenta
Popular (English): placenta
Spanish
Technical: placenta (nf)
Popular: placenta (nf)
plasma expander
English
Technical (English): plasma expander
Popular (English): blood expander
Spanish
Technical: expansor (nm) plasmático
Popular: sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo
plasma protein
English
Technical (English): plasma protein
Popular (English): blood protein
Spanish
Technical: plasmaproteína (nf)
Popular: proteína del plasma
plasminogen
English
Technical (English): plasminogen
Popular (English): part of the blood
Spanish
Technical: plasminógeno (adj)
Popular: precursor inactivo de la plasmina
pleurisy
English
Technical (English): pleurisy
Popular (English): pleurisy
Spanish
Technical: pleuritis (nf)
Popular: inflamación de la membrana que reviste los pulmones y la cavidad torácica
plexus
English
Technical (English): plexus
Popular (English): network
Spanish
Technical: plexo (nm)
Popular: redecilla o maraña de vasos linfáticos, nervios o venas
pneumonia
English
Technical (English): pneumonia
Popular (English): pneumonia
Spanish
Technical: neumonía (nf)
Popular: inflamación de los pulmones
pneumopathy
English
Technical (English): pneumopathy
Popular (English): lung disease
Spanish
Technical: neumopatía (nf)
Popular: enfermedad del pulmón
poliomyelitis
English
Technical (English): poliomyelitis
Popular (English): polio
Spanish
Technical: poliomielitis (nf)
Popular: enfermedad inflamatoria de la sustancia gris de la médula espinal
polyarthritis
English
Technical (English): polyarthritis
Popular (English): severe arthritis
Spanish
Technical: poliartritis (nf)
Popular: inflamación de varias articulaciones simultáneamente
polydipsia
English
Technical (English): polydipsia
Popular (English): chronic thirst
Spanish
Technical: polidipsia (nf)
Popular: sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada
polymorphic
English
Technical (English): polymorphic
Popular (English): in a variety of shapes
Spanish
Technical: polimórfico (adj)
Popular: que presenta diversas formas
polyneuritis
English
Technical (English): polyneuritis
Popular (English): inlammation of the nerves
Spanish
Technical: polineuritis (nf)
Popular: inflamación de muchos nervios a la vez
polypeptide
English
Technical (English): polypeptide
Popular (English): amino acid polymer
Spanish
Technical: polipéptido (nm)
Popular: elemento de una proteína
polytherapy
English
Technical (English): polytherapy
Popular (English): treatment using several drugs
Spanish
Technical:
Popular:
polyuria
English
Technical (English): polyuria
Popular (English): going to the toilet a lot
Spanish
Technical: poliuria (nf)
Popular: eliminación de grandes cantidades de orina por día
polyvalent
English
Technical (English): polyvalent
Popular (English): with more than one valence
Spanish
Technical: polivalente (adj)
Popular: polivalente (adj)
population
English
Technical (English): population
Popular (English): population
Spanish
Technical: población (nf)
Popular: población (nf)
porphyria
English
Technical (English): porphyria
Popular (English): prophyria
Spanish
Technical: porfiria (nf)
Popular: trastorno del metabolismo de las porfirinas
positive
English
Technical (English): positive
Popular (English): positive
Spanish
Technical: positivo (adj)
Popular: que indica presencia de un trastorno
posterior
English
Technical (English): posterior
Popular (English): posterior
Spanish
Technical: posterior (adj)
Popular: situado detrás
postmenopausal
English
Technical (English): postmenopausal
Popular (English): postmonopausal
Spanish
Technical: posmenopáusico (adj)
Popular: que ocurre después de la menopausia
postnatal
English
Technical (English): postnatal
Popular (English): postnatal
Spanish
Technical: posnatal (adj)
Popular: después del nacimiento
postoperative
English
Technical (English): postoperative
Popular (English): postoperative
Spanish
Technical: postoperatorio (adj)
Popular: después de una operación
postpartum
English
Technical (English): postpartum
Popular (English): after childbirth
Spanish
Technical: posparto (adj)
Popular: después del parto
postprandial
English
Technical (English): postprandial
Popular (English): after dinner
Spanish
Technical: posprandial (adj)
Popular: que se presenta después de una comida
posttraumatic
English
Technical (English): posttraumatic
Popular (English): posttraumatic
Spanish
Technical: postraumático (adj)
Popular: que ocurre después de un traumatismo
postural
English
Technical (English): postural
Popular (English): posture-related
Spanish
Technical: postural (adj)
Popular: relativo a la postura o posición
potency
English
Technical (English): potency
Popular (English): sexual ability
Spanish
Technical: potencia (nf)
Popular: poder ; capacidad sexual; poder de un medicamento para producir los efectos; deseados; capacidad del embrión para desarrollarse
potential
English
Technical (English): potential
Popular (English): potential
Spanish
Technical: potencial (adj)
Popular: existente pero aún no activo
potentialization
English
Technical (English): potentialization
Popular (English): joint action of two drugs
Spanish
Technical: potencializción (nf)
Popular: activación de una droga por otra
potentiation
English
Technical (English): potentiation
Popular (English): joint action of two drugs
Spanish
Technical: potenciación (nf)
Popular: activación de una droga por otra
precipitation
English
Technical (English): precipitation
Popular (English): precipitation
Spanish
Technical: precipitación (nf)
Popular: precipitación (nf)
preclinical
English
Technical (English): preclinical
Popular (English): before the disease becomes recognisable
Spanish
Technical: preclínico (adj)
Popular: que ocurre antes de que la enfermedad sea clínicamente reconocible
precordial
English
Technical (English): precordial
Popular (English): heart and chest-related
Spanish
Technical: precordial (adj)
Popular: situado delante del corazón
precursor
English
Technical (English): precursor
Popular (English): forerunner
Spanish
Technical: precursor (nm)
Popular: que precede
predisposition
English
Technical (English): predisposition
Popular (English): tendency
Spanish
Technical: predisposición (nf)
Popular: predisposición (nf)
preeclampsia
English
Technical (English): preeclampsia
Popular (English): complication of late pregnancy
Spanish
Technical: preeclampsia (nf)
Popular: síntomas que preceden a las convulsiones eclámpticas
preliminary
English
Technical (English): preliminary
Popular (English): preliminary
Spanish
Technical: preliminar (adj)
Popular: que antecede a lo principal, que lo prepara
preload
English
Technical (English): preload
Popular (English): heart muscle tension
Spanish
Technical: precarga (nf)
Popular:
premature
English
Technical (English): premature
Popular (English): premature
Spanish
Technical: prematuro (adj)
Popular: que se produce antes de tiempo
premedication
English
Technical (English): premedication
Popular (English): premed
Spanish
Technical: premedicación (nf)
Popular: administración de medicamentos antes de una intervención quirúrgica
premenstrual
English
Technical (English): premenstrual
Popular (English): premenstrual
Spanish
Technical: premenstrual (adj)
Popular: que ocurre antes de la menstruación
prenatal
English
Technical (English): prenatal
Popular (English): prebirth
Spanish
Technical: prenatal (adj)
Popular: que existe o se presenta antes del nacimiento
preoperative
English
Technical (English): preoperative
Popular (English): before an operation
Spanish
Technical: preoperatorio (adj)
Popular: que precede a una operación
preparation
English
Technical (English): preparation
Popular (English): preparation
Spanish
Technical: preparado (nm)
Popular: medicamento confeccionado
prepuce
English
Technical (English): prepuce
Popular (English): foreskin
Spanish
Technical: prepucio (nm)
Popular: pliegue que cubre el pene o el clítoris
prescription
English
Technical (English): prescription
Popular (English): prescription
Spanish
Technical: prescripción (nf)
Popular: receta (nf)
presentation
English
Technical (English): presentation
Popular (English): angle
Spanish
Technical: presentación (nf)
Popular: presentación; presentación del feto respecto al cuello uterino
presynaptic
English
Technical (English): presynaptic
Popular (English): before a nerve/organ joint
Spanish
Technical: presináptico (adj)
Popular: que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas
prevention
English
Technical (English): prevention
Popular (English): prevention
Spanish
Technical: prevención (nf)
Popular: medidas destinadas a evitar enfermedades o accidentes
priapism
English
Technical (English): priapism
Popular (English): continuous erection
Spanish
Technical: priapismo (nm)
Popular: erección anormal y persistente
primary
English
Technical (English): primary
Popular (English): first
Spanish
Technical: primario (adj)
Popular: principal, primero ; al principio, originario
primary vaccination
English
Technical (English): primary vaccination
Popular (English): first vaccination
Spanish
Technical: primovacunación (nf)
Popular: vacunación que se efectúa por primera vez
procedure
English
Technical (English): procedure
Popular (English): procedure
Spanish
Technical: procedimiento (nm)
Popular: procedimiento (nm)
procreation
English
Technical (English): procreation
Popular (English): procreation
Spanish
Technical: procreación (nf)
Popular: procreación (nf), reproducción (nf)
proctitis
English
Technical (English): proctitis
Popular (English): sore bottom
Spanish
Technical: proctitis (nf)
Popular: inflamación del recto
production
English
Technical (English): production
Popular (English): production
Spanish
Technical: producción (nf)
Popular: producción (nf)
productive
English
Technical (English): productive
Popular (English): productive
Spanish
Technical: productivo (adj)
Popular: que produce tejido nuevo (dícese de una inflamación); que produce esputo o moco (dícese de la tos)
progestogen
English
Technical (English): progestogen
Popular (English): female hormone
Spanish
Technical: progestógeno (nm)
Popular: hormona que prepara al útero para la recepción y desarrollo del óvulo fecundado
prognosis
English
Technical (English): prognosis
Popular (English): outlook
Spanish
Technical: prognosis (nf)
Popular: pronóstico
progressive
English
Technical (English): progressive
Popular (English): progressive
Spanish
Technical: progresivo (adj)
Popular: continuado, que avanza lentamente
prolapse
English
Technical (English): prolapse
Popular (English): prolapse
Spanish
Technical: prolapso (nm)
Popular: caída, acción de colgar de una parte
proliferation
English
Technical (English): proliferation
Popular (English): multiplication
Spanish
Technical: proliferación (nf)
Popular: reproducción, multiplicación
prophylaxis
English
Technical (English): prophylaxis
Popular (English): disease prevention
Spanish
Technical: profilaxis (nf)
Popular: prevención
proportional
English
Technical (English): proportional
Popular (English): proportional
Spanish
Technical: proporcional (adj)
Popular: proporcional (adj)
proptosis
English
Technical (English): proptosis
Popular (English): protruding eyes
Spanish
Technical: proptosis (nf)
Popular: protrusión anormal del globo ocular
propulsive
English
Technical (English): propulsive
Popular (English): driving
Spanish
Technical:
Popular:
prostaglandin
English
Technical (English): prostaglandin
Popular (English): fatty acid
Spanish
Technical: prostaglandina(nf)
Popular: prostaglandina(nf)
prostatism
English
Technical (English): prostatism
Popular (English): prostate trouble
Spanish
Technical: prostatismo (nm)
Popular: compresión y obstrucción de la uretra por la próstata
prostatitis
English
Technical (English): prostatitis
Popular (English): prostate inflammation
Spanish
Technical: prostatitis (nf)
Popular: inflamación de la próstata
prosthesis
English
Technical (English): prosthesis
Popular (English): artificial limb
Spanish
Technical: prótesis (nf)
Popular: sustituto artificial de una parte u órgano
protease
English
Technical (English): protease
Popular (English): enzyme
Spanish
Technical: proteasa (nf)
Popular: enzima que destruye proteínas (nf)
protective
English
Technical (English): protective
Popular (English): protector
Spanish
Technical: protector (adj)
Popular: que protege
protein
English
Technical (English): protein
Popular (English): protein
Spanish
Technical: proteína (nf)
Popular: proteína (nf)
proteolytic
English
Technical (English): proteolytic
Popular (English): able to split molecules
Spanish
Technical: proteolítico (adj)
Popular: que digiere o hidroliza las proteínas
prothrombin
English
Technical (English): prothrombin
Popular (English): blood factor II
Spanish
Technical: protrombina (nf)
Popular: factor II de la coagulación sanguínea
protozoon
English
Technical (English): protozoon
Popular (English): single-cell creature
Spanish
Technical: protozoos (nmp)
Popular: organismos unicelulares
protrusion
English
Technical (English): protrusion
Popular (English): protrusion
Spanish
Technical: protrusión (nf)
Popular: avance anormal de una parte u órgano
proximal
English
Technical (English): proximal
Popular (English): nearest
Spanish
Technical: proximal (adj)
Popular: situado más cerca del centro del tronco
pruritic
English
Technical (English): pruritic
Popular (English): itchy
Spanish
Technical: prurítico (adj)
Popular: relativo al prurito o caracterizado por él
pruritus
English
Technical (English): pruritus
Popular (English): itching
Spanish
Technical: prurito (nm)
Popular: escozor o picor ; picazón; enfermedad de la piel caracterizada por picazón
pseudomembranous
English
Technical (English): pseudomembranous
Popular (English): pseudomembrane-related
Spanish
Technical:
Popular:
pseudotumour
English
Technical (English): pseudotumour
Popular (English): tumour-like growth
Spanish
Technical: seudotumor (nm)
Popular: tumor fantasma
psoriasis
English
Technical (English): psoriasis
Popular (English): psoriasis
Spanish
Technical: psoriasis (nf)
Popular: enfermedad de la piel caracterizada por descamación
psychiatric
English
Technical (English): psychiatric
Popular (English): phychiatric
Spanish
Technical: psiquiátrico (adj)
Popular: psiquiátrico (adj)
psychic
English
Technical (English): psychic
Popular (English): phychic
Spanish
Technical: psíquico (adj)
Popular: mental
psychogenic
English
Technical (English): psychogenic
Popular (English): caused by mental factors
Spanish
Technical: psicógeno (adj)
Popular: que tiene un origen emocional o psicológico
psycholeptic
English
Technical (English): psycholeptic
Popular (English): hopelessness and inertia-related
Spanish
Technical: psicoléptico (nm)
Popular: fármaco con efecto sedante
psychological
English
Technical (English): psychological
Popular (English): phychological
Spanish
Technical: psicológico (adj)
Popular: psicológico (adj)
psychomotor
English
Technical (English): psychomotor
Popular (English): involving motor effects of mental activity
Spanish
Technical: psicomotor (adj)
Popular: relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica
psychosis
English
Technical (English): psychosis
Popular (English): mental illness
Spanish
Technical: psicosis (nf)
Popular: trastorno mental grave caracterizado por una ruptura de contacto con la realidad
psychosomatic
English
Technical (English): psychosomatic
Popular (English): psychosomatic
Spanish
Technical: psicosomático (adj)
Popular: que tiene síntomas corporales de origen psíquico, emocional o mental
psychotropic
English
Technical (English): psychotropic
Popular (English): mood-altering
Spanish
Technical: psicotrópico (adj)
Popular: que afecta al estado mental
ptosis
English
Technical (English): ptosis
Popular (English): droopy upper eyelid
Spanish
Technical: ptosis (nf)
Popular: caída de un órgano
puberty
English
Technical (English): puberty
Popular (English): puberty
Spanish
Technical: pubertad (nf)
Popular: período de madurez sexual
puerperium
English
Technical (English): puerperium
Popular (English): time as vagina and uterus return to normal after birth
Spanish
Technical: puerperio (nm)
Popular: período o estado de confinamiento después del parto
pulmonary
English
Technical (English): pulmonary
Popular (English): lung-relted
Spanish
Technical: pulmonar (adj)
Popular: relativo al pulmón
pulsation
English
Technical (English): pulsation
Popular (English): pulsation
Spanish
Technical: pulsación (nf)
Popular: latido rítmico
puncture
English
Technical (English): puncture
Popular (English): puncture
Spanish
Technical: punción (nf)
Popular: introducción de un instrumento puntiagudo
pupillary dilation
English
Technical (English): pupillary dilation
Popular (English): wide eyes
Spanish
Technical:
Popular:
purgative
English
Technical (English): purgative
Popular (English): strong laxative
Spanish
Technical: purgativo (adj)
Popular: que produce evacuación del intestino
purpura
English
Technical (English): purpura
Popular (English): blood spots, bruisssing and discolouring to skin
Spanish
Technical: púrpura (nf)
Popular: hemorragia capilar espontánea en forma de pequeñas manchas
purulent
English
Technical (English): purulent
Popular (English): pusy
Spanish
Technical: purulento (adj)
Popular: que contiene o produce pus
pustular
English
Technical (English): pustular
Popular (English): boil-like
Spanish
Technical: pustuloso (adj)
Popular: relativo a las pústulas ; con formación de pústulas
pyelitis
English
Technical (English): pyelitis
Popular (English): inflammation of kidney pelvis
Spanish
Technical: pielitis (nf)
Popular: inflamación de pelvis renal
pyelonephritis
English
Technical (English): pyelonephritis
Popular (English): inflammation of the kidney and its pelvis
Spanish
Technical: pielonefritis (nf)
Popular: inflamación conjunta del riñón y de la pelvis renal
pylorus
English
Technical (English): pylorus
Popular (English): narrow outlet of stomach
Spanish
Technical: píloro (nm)
Popular: salida del estómago
pyoderma
English
Technical (English): pyoderma
Popular (English): pusy skin disease
Spanish
Technical: piodermia (nf)
Popular: cualquier enfermedad de la piel purulenta
pyogenic
English
Technical (English): pyogenic
Popular (English): pusy
Spanish
Technical: piógeno (adj)
Popular: productor de pus
pyrexia
English
Technical (English): pyrexia
Popular (English): fever
Spanish
Technical: pirexia (nf)
Popular: fiebre
pyrogenic (niet: pyrogen)
English
Technical (English): pyrogenic (niet: pyrogen)
Popular (English): fever-inducing
Spanish
Technical: pirógeno (adj)
Popular: que produce fiebre
pyrosis
English
Technical (English): pyrosis
Popular (English): heartburn
Spanish
Technical: pirosis (nf)
Popular: ardor de estómago
|
